Trở về từ cõi chết và hồi phục kỳ diệu

Cuốn sách “Trở về từ cõi chết” kể hành trình Anita Moorjani vượt ung thư, gây tranh luận về mối liên hệ giữa niềm tin, tâm linh và y học.

Tháng 7, độc giả Việt Nam tiếp cận tác phẩm Trở về từ cõi chết: Từ căn bệnh hiểm, đến cõi chết và bình phục phi thường. Sách do Ngọc Dung dịch, NXB Dân Trí liên kết First News phát hành. Đây là bản dịch của Dying to be me – tự truyện nổi tiếng của Anita Moorjani, từng gây tiếng vang tại Mỹ năm 2012.

Trở về từ cõi chết khởi nguồn từ hành trình ung thư

Năm 2002, Anita Moorjani được chẩn đoán ung thư hạch bạch huyết. Bà né tránh hóa trị, thử nhiều liệu pháp nhưng không thành công. Đầu 2006, bà hôn mê khi các cơ quan nội tạng ngừng hoạt động. Bác sĩ xác nhận “quá muộn”.

Trái ngược với tiên lượng, sau 30 giờ hôn mê, bà tỉnh lại. Bốn ngày sau, khối u co lại 70% và chỉ năm tuần sau, bà hồi phục kỳ diệu. Câu chuyện này trở thành trụ cột của cuốn sách, đồng thời làm dấy lên nhiều tranh cãi.

Trở về từ cõi chết và những ý kiến trái chiều

Một số độc giả và nhà báo cho rằng tác phẩm truyền tải thông điệp tích cực, song cũng tiềm ẩn nguy cơ khiến người bệnh ung thư hiểu lầm về phương pháp điều trị. Nhà báo Vicky Allen (The Herald Scotland) lưu ý: “Không nên xem ung thư là căn bệnh có thể giải quyết chỉ bằng niềm tin và tư duy tích cực”.

Theo bài viết của South China Morning Post năm 2007, bác sĩ T.K. Chan – người điều trị trực tiếp – nhận định yếu tố quyết định giúp Moorjani sống sót là y học hiện đại: dẫn lưu phổi khẩn cấp và hóa trị. Dù vậy, ông thừa nhận tốc độ hồi phục của bệnh nhân này nhanh hơn dự kiến.

Hành trình tác giả sau cuốn sách

Bản Việt có tên đầy đủ “Trở về từ cõi chết: Từ căn bệnh hiểm, đến cõi chết và bình phục phi thường”. Sách do dịch giả Ngọc Dung chuyển ngữ, Nhà xuất bản Dân Trí liên kết First News phát hành tháng 7 (Ảnh: VnExpress)

Sau khi ra mắt, Trở về từ cõi chết trở thành sách bán chạy, đạt 4,6/5 sao trên Amazon và 4,1/5 sao trên Goodreads. Độc giả khen ngợi sự truyền cảm hứng, nhưng một số nhận xét cho rằng nội dung dài dòng, lặp lại.

Sinh năm 1959, Moorjani lớn lên trong gia đình Ấn Độ tại Singapore và Hong Kong. Bà thông thạo nhiều ngôn ngữ, từ Anh, Quảng Đông, Hindi đến tiếng Pháp. Hiện sống cùng chồng tại Mỹ, bà thường xuyên tham gia diễn thuyết toàn cầu, chia sẻ thông điệp về lòng tự yêu thương và sự chữa lành. Ở Việt Nam, độc giả còn biết đến tác phẩm Sức mạnh của người thấu cảm.

Theo: VnExpress